|
Сайт, посвящённый творчеству Аркадия Северного.
|
|
| Гость | Дата: Суббота, 20.01.2024, 16:24 | Сообщение # 26 |
|
Группа: Гости
| Чтоб костюм при мне был новый, и накешник, чтоб висел,
Видишь, она гневом дышит
Вид её печалью сушит
|
| |
| |
| Гость | Дата: Суббота, 20.01.2024, 16:27 | Сообщение # 27 |
|
Группа: Гости
| Цитата xrenoviy1 (  ) кто знает как правильно звучат у Аркадия или должно звучать, если Аркадий на записи забыл текст.
Вид её печалью служит.
|
| |
| |
| ateist | Дата: Суббота, 20.01.2024, 16:42 | Сообщение # 28 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 14251
Статус: Offline
| По поводу песни "Под деревьями у моря"- да, везде где приведен текст этой песни, написано "накешник". Но если послушать эту песню в исполнении Фукса, мне кажется, что он поет "макешник".
https://t.me/rusandegraund2/4507
Качество также оставляет желать лучшего, поэтому утверждать не буду. Что это значит- не знаю.
Телеграм-канал
Русскiй Андеграундъ
|
| |
| |
| Гость | Дата: Суббота, 20.01.2024, 17:18 | Сообщение # 29 |
|
Группа: Гости
| Цитата ateist ( ) написано "накешник" |
| |
| |
| Гость | Дата: Суббота, 20.01.2024, 17:26 | Сообщение # 30 |
|
Группа: Гости
| Авторское исполнение - Юрий Бендюков:
Милая, ты стала бывшей,
Так не лезь же снова в душу,
Коль она то злобой дышит,
То её печалью сушит.
|
| |
| |
| Консул | Дата: Суббота, 20.01.2024, 17:29 | Сообщение # 31 |
Группа: Друзья
Сообщений: 6493
Статус: Offline
| Цитата xrenoviy1 ( ) кто знает как правильно звучат у Аркадия или должно звучать, если Аркадий на записи забыл текст.
Правильнее всего было бы этот вопрос задать Рудольфу Фуксу, но сейчас он проходит курс реабилитации после болезни, так что с ответом будет очень сложно.
Карфаген должен быть разрушен!
Марк Порций Катон
|
| |
| |
| Рублёв Р. | Дата: Суббота, 20.01.2024, 22:32 | Сообщение # 32 |
|
Группа: Гости
| Рукописи Р. Фукса ПЕСЕННИК - тетрадь 1
Оглавление:
Обложка тетради
Старик – "Под деревьями у моря" 28
|
| |
| |
| ateist | Дата: Суббота, 20.01.2024, 23:58 | Сообщение # 33 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 14251
Статус: Offline
| Это на блат.дп.уа эти песенники? У меня этот сайт сейчас работает только через ВПН и то еле грузится.
Телеграм-канал
Русскiй Андеграундъ
|
| |
| |
| Гость | Дата: Воскресенье, 21.01.2024, 00:58 | Сообщение # 34 |
|
Группа: Гости
| Да. Оттуда. Не знаю, как сюда эту страницу впендюрить. Короче, там рукой Фукса "рокешник". Все буквы, кроме -е- после -к- прописаны чётко. В примечаниях указано, что в "Для друга Рудика" АС спел песню именно с этой страницы.
|
| |
| |
| xrenoviy1 | Дата: Воскресенье, 21.01.2024, 08:04 | Сообщение # 35 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Offline
| Спасибо всем за участие в обсуждении.
В песне "что то сигарета гаснет" текст второго куплета мне слышиится так:
"Милая ты стала бывшей,
Так зачем же лезешь в душу!
Видишь она злобой дышит ( здесь кто то из музыкантов "обертона" явно повторяет "дышит",
а дальше не совсем разборчиво: то ли "ведь", толи "вид", то ли "иль"( ...её печалью... ), тут опять же невнятно, но по смыслу, да и учитывая авторский текст должно быть "сушит". У Бендюкова всё логично по смыслу, но у Аркадия какая то бессмыслица, что всегда сбивало с толку, возможно при таком высоком музыкальном темпе он просто не успевал выговорить авторский текст и изменил его, а возможно текст был напечатан по памяти самого Аркадия или кого то из музыкантов, хотя не знать эту песню Аркадий не мог. Последние две строчки куплета Аркадий опять же почему-то искажает:
"Что с тобою стало с бабой,
Я хотел бы быть мужчиной", по смыслу это не проходит, у автора если не ошибаюсь:
" Что с тобою стал я бабой,
А хотел бы быть мужчиной", вообще текс по сравнению с авторским значительно изменён, тут две версии, либо когда решили включить эту песню в концерт, точного авторского текста возможно не знали и получилось как получилось, либо текст автора намеренно переделали что бы попадал в темп и размер, а оговорки Аркадия можно списать на состояние, писали вроде в подпитии, но Аркадий пел по "бумажке" и вот тут либо в бумажке не так, либо уже сам Аркадий не мог толком прочесть.
Сообщение отредактировал xrenoviy1 - Воскресенье, 21.01.2024, 10:04 |
| |
| |
| xrenoviy1 | Дата: Воскресенье, 21.01.2024, 08:14 | Сообщение # 36 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Offline
| Ну что же это может быть "рокешник"?
По логике если костюм, то по идее должен быть галстук, как раз про него можно допустить что он может висеть, но опять же толкования этого слова ни где нет, перелопатил несколько блатных словарей в надежде найти упоминание о нём, но ничего не нашёл. Да, конечно Рудольф бы сразу сказал что имелось ввиду под этим словом.
Кстати интересно кто на той записи
напоминает Аркадию текст-"модер новый унитаз", наверное сам Фукс.
П.С. Я вот что подумал, так как Фукс был в первую очередь коллекционером всего западного, так что под "рокешником" он возможно имел ввиду тонкий галстук в купе со строгим костюмом Чака Берри или тех же Битлз и это слово являлось своего рода жаргонизмов тусовок того времени.
Сообщение отредактировал xrenoviy1 - Воскресенье, 21.01.2024, 09:16 |
| |
| |
| Гость | Дата: Воскресенье, 21.01.2024, 10:02 | Сообщение # 37 |
|
Группа: Гости
| Цитата Гость ( ) Оттуда. Не знаю, как сюда эту страницу впендюрить
https://imageup.ru/img21/4706947/20240121_105938.jpg.html
|
| |
| |
| ateist | Дата: Воскресенье, 21.01.2024, 14:32 | Сообщение # 38 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 14251
Статус: Offline
| 
Телеграм-канал
Русскiй Андеграундъ
|
| |
| |
| ateist | Дата: Воскресенье, 21.01.2024, 14:47 | Сообщение # 39 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 14251
Статус: Offline
| Логичнее всего, если висел- то галстук. Может, что-то производное от слова "рок"?
Конечно, ни у Фукса, ни у Северного "Р" там и близко не слыхать, но с песенником не поспоришь.
Эту песню, кстати, еще записали "Курские Соловьи" в тот же период времени, надо послушать, как у них.
Телеграм-канал
Русскiй Андеграундъ
|
| |
| |
| ateist | Дата: Воскресенье, 21.01.2024, 14:51 | Сообщение # 40 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 14251
Статус: Offline
| "Чтобы фрак на мне болтался, чтоб костюм на мне блестел"- так у Курских Соловьев.
Может там "фракешник" должен быть?
Фукс ведь и сам мог не разобрать и записать на слух.
Телеграм-канал
Русскiй Андеграундъ
|
| |
| |
| Гость | Дата: Воскресенье, 21.01.2024, 16:01 | Сообщение # 41 |
|
Группа: Гости
| Цитата ateist ( ) Может там "фракешник" должен быть?
Фукс ведь и сам мог не разобрать и записать на слух.
А что, вполне так и возможно. Правда Слепые Курские Соловьи вроде так поют:
"Чтобы фрак на мне был новый
И костюм на мне блистел"
А кто вперед эту песенку записал , Фyкс или СКС ?
|
| |
| |
| Гость | Дата: Воскресенье, 21.01.2024, 16:01 | Сообщение # 42 |
|
Группа: Гости
| ""опубликованы фотоснимки с песенников и рабочих тетрадей Р. И. Фукса.
● Песенник - тетрадь 1 – написана в 1965-67 г. в ИТК, с небольшими дописками в 70-е г. (на стр. 28 строчки после песни дописаны рукой А. Северного). Переснято полностью. /список c примечаниями"".
65-67. А слепые когда эту песню записали? Я не знаю...
|
| |
| |
| ateist | Дата: Воскресенье, 21.01.2024, 16:19 | Сообщение # 43 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 14251
Статус: Offline
| У Глушака стоит дада концерта Соловьёв 1971 год. Фукс говорил, что его запись 1970 или 1971. Если Фукс действительно написал эту песню в конце 60х в ИТК, каким образом она уже и в Курск попала.
Телеграм-канал
Русскiй Андеграундъ
|
| |
| |
| ateist | Дата: Воскресенье, 21.01.2024, 16:26 | Сообщение # 44 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 14251
Статус: Offline
| Нет, Соловьи поют даже не "болтался", а "чтобы фрак на мне болталось". Точно не знаю, может они эту песню в разных концертах пели?
Телеграм-канал
Русскiй Андеграундъ
|
| |
| |
| Гость | Дата: Воскресенье, 21.01.2024, 17:08 | Сообщение # 45 |
|
Группа: Гости
| Цитата ateist ( ) У Глушака стоит |
| |
| |
| ateist | Дата: Воскресенье, 21.01.2024, 17:16 | Сообщение # 46 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 14251
Статус: Offline
| Я как-то не встречал серьезных материалов о них. Специально, правда, не интересовался этим вопросом.
Телеграм-канал
Русскiй Андеграундъ
|
| |
| |
| Гость | Дата: Воскресенье, 21.01.2024, 17:54 | Сообщение # 47 |
|
Группа: Гости
| https://youtu.be/9NOUkgcOXMQ?si=O8urXVGzFB2rLas2
На 2:10
|
| |
| |
| ateist | Дата: Воскресенье, 21.01.2024, 19:25 | Сообщение # 48 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 14251
Статус: Offline
| Да, здесь качество лучше, точно "новый".
Телеграм-канал
Русскiй Андеграундъ
|
| |
| |
| Консул | Дата: Воскресенье, 21.01.2024, 23:53 | Сообщение # 49 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 6493
Статус: Offline
| Цитата xrenoviy1 ( ) а оговорки Аркадия можно списать на состояние, писали вроде в подпитии, но Аркадий пел по "бумажке" и вот тут либо в бумажке не так, либо уже сам Аркадий не мог толком прочесть.
Тут надо учесть вот такой момент. У Аркадия были проблемы со зрением, но очки он не носил (постоянно их бил), поэтому возможно ему было сложно прочесть текст.
Карфаген должен быть разрушен!
Марк Порций Катон
|
| |
| |
| Консул | Дата: Воскресенье, 21.01.2024, 23:56 | Сообщение # 50 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 6493
Статус: Offline
| Цитата Гость ( ) Вот, кстати, вопрос. Записи слепых штука была популярная, сам слышал в детстве; ходили их записи, котировались у интересующихся граждан
А мне вот в юности их записи не попадались. В Ленинграде они точно не котировались. А вот материалы по ним надо спрашивать у Ефима Шуба, он же вроде первым их откопал, а полудурок уже потом вылез и потянул одеяло на себя.
Карфаген должен быть разрушен!
Марк Порций Катон
Сообщение отредактировал Консул - Воскресенье, 21.01.2024, 23:57 |
| |
| |
